اتفاقية أرهوس造句
例句与造句
- وبخصوص المسائل الموضوعية، يمكن أن تتيح اتفاقية أرهوس أو المواد الأخرى في النظام الداخلي الخاص بها توجيهاً مختلفاً تكون له الغلبة عندئذٍ على المادة 35 من النظام الداخلي.
在实质性事项上，《奥胡斯公约》或其议事规则其他规定可提供不同的指导，这些规定优先于议事规则第35条。 - ولم يتم حتى الآن في إطار اتفاقية بازل وبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، النظر في حالة محددة لعدم الامتثال، في حين أن اتفاقية أرهوس نظرت في 18 بلاغاً في عام 2005.
自2005年以来，《巴塞尔公约》和《气候公约京都议定书》尚未审查过不履约的任何具体案件，而《奥胡斯公约》已审议了18份来文。 - أن اتفاقية أرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية وكذلك بروتوكول كييف الخاص بتسجيل إطلاق الملوثات ونقلها مفتوحان أمام انضمام أي عضو من أعضاء الأمم المتحدة.
· 《关于在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》及其《污染物排放和转移登记薄基辅议定书》均开放给任何联合国会员国加入。 - وفيما يتعلق بالمسائل البيئية التي أثارها أحد أصحاب المصلحة، رد الوفد بالقول إن بيلاروس تولي عناية خاصة لتلك المسائل وقد عقدت حواراً نشيطاً مع أصحاب المصلحة المعنيين في إطار اتفاقية أرهوس واتفاقات مشابهة.
对于一个利益攸关方提出的环境问题，白俄罗斯代表团答复说，白俄罗斯特别注意环境问题，并且在《奥胡斯公约》及类似协议的框架下，与相关利益攸关方开展了积极对话。